Ti interessa questo personaggio? Visita la wiki originale per saperne di più!
Sono stati realizzati 25 film d'animazione su Dragon Ball, ambientati nell'universo del manga ed anime Dragon Ball: quattro sulla serie Dragon Ball, tredici film sulla serie di Dragon Ball Z, tre OAV e cinque episodi speciali che riempiono dei buchi nella saga, editi da Dynamic Italia (ora Dynit) e, successivamente, dalla Yamato Video. Questi film riassumono fatti visti nella serie o aggiungono nuovi eventi e personaggi risultando in gran parte incongruenti con la normale serie ed infatti non sono canonici.
Dragon Ball[]
La leggenda delle sette sfere/La leggenda del drago Shenron (1986)[]
La leggenda delle sette sfere (神龍の伝説 Shenron no Densetsu?, La leggenda di Shenlong) è un riassunto della prima parte della prima serie. Il re Gourmet è in cerca di un minerale devastando un villaggio, Goku deciderà di aiutare una bambina che vi abita.
La bella addormentata a Castel Demonio/La bella addormentata nel castello dei misteri (1987)[]
La bella addormentata a Castel Demonio (魔神城のねむり姫 Majin-Jō No Nemuri Hime?, La principessa addormentata nel castello del demonio) racconta che il Maestro Muten mette alla prova i suoi allievi Goku e Crilin, i quali dovranno svegliare una principessa che abita in un castello pieno di insidie.
Il torneo di Miifan (1988)[]
Il torneo di Miifan (魔訶不思議大冒険 Makafushigi Dai-Bōken?, Una grande mistica avventura) racconta che l'imperatore Jiaozi indice un torneo a cui partecipano anche gli allievi di Muten, Goku e Crilin; l'Eremita della Gru e suo fratello Tao Bai Bai tramano alle spalle dell'imperatore per rubare le sfere del drago per conquistare la Terra. Vi è anche un cameo di Arale.
Il cammino dell'eroe/La nascita degli eroi (1996)[]
Il cammino dell'eroe (最強への道 Saikyō e no Michi?, La via per diventare il più forte) è il riassunto della prima serie di Dragon Ball, ridisegnata in stile GT e dallo stesso staff. È fatto per celebrare il 10º anniversario del manga. Il riassunto intreccia quasi tutti i personaggi incontrati(anche ottone) da Goku fino allo scontro con il Red Ribbon (Fiocco Rosso). Edito dalla Dynamic Italia e mai trasmesso su Italia 1, nel film è presente la storica scena di Muten e Bulma censurata nelle edizioni italiane dell'anime e del manga (successive alla prima), la Dynamic Italia comunque non censurò la scena.
Dragon Ball Z[]
La vendetta divina (1989)[]
La vendetta divina (オラの悟飯をかえせッ!!い!! Ora no Gohan o Kaese!!?, Restituitemi il mio Gohan!!) racconta che Garlic Jr. è deciso a raccogliere le sfere del drago per far cadere la Terra negli inferi e governarla, facendo il volere del padre defunto per mano del Dio della Terra perché entrambi lottavano per il posto nel santuario.
Il più forte del mondo (1990)[]
Il più forte del mondo (この世で一番強いヤツ Kono yo de ichiban tsuyoi yatsu?) racconta del malvagio dottor Willow che, diventato un robot per scampare alla morte dovuta ai danni causati da un'esplosione, è stato resuscitato dal suo assistente Kohcin e vuole impossessarsi del corpo del più forte del mondo: Goku. Alla fine, viene battuto da quest'ultimo con la Genkidama.
La grande battaglia per il destino del mondo (1990)[]
La grande battaglia per il destino del mondo (地球まるごと超決戦 Chikyū Marugoto Chō-Kessen?) racconta che, oltre ai Saiyan sopravvissuti (Goku (Kakaroth), Vegeta, Broly, Paragas, Radish e Nappa), esiste anche Turles, uguale di aspetto a Goku essendo entrambi di infimo livello (i Saiyan di basso livello si assomigliano), che, attraverso l'Albero della Vita vuole risucchiare tutta la linfa vitale della Terra per potenziarsi. Viene sconfitto da Goku.
La sfida dei guerrieri invincibili (1991)[]
La sfida dei guerrieri invincibili (超サイヤ人だ孫悟空 Sūpā Saiyajin da Son Gokū?, Son Goku è il Super Saiyan) racconta che un'astronave si è avvicinata alla Terra, il namecciano Slug ed il suo esercito vogliono conquistarla e trasformarla in veicolo di trasporto, ma in modo da non avere contatti con la luce del Sole, per loro mortale. Slug viene battuto da Goku con l'energia sferica del Sole.
Il destino dei Saiyan (1991)[]
Il destino dei Saiyan (とびっきりの最強対最強 Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō?, Il più forte contro il più forte) racconta che Cooler, fratello di Freezer, è determinato a portare a termine il compito iniziato dal fratello, quello di eliminare tutti i Saiyan dall'universo. Si scopre che Cooler ha una trasformazione in più di suo fratello, ma verrà ucciso da Goku trasformato in Super Saiyan.
L'invasione di Neo Namecc (1992)[]
L'invasione di Neo Namecc (激突億パワーの戦士たち Gekitotsu!! Hyaku-Oku Pawā no Senshi-tachi?, Scontro!! I guerrieri con una potenza di 10.000.000.000) racconta che Cooler è riuscito a sopravvivere grazie ad un pianeta meccanico (Big Gete Star) diventando Metal Cooler e, assumendone il controllo, si dirige al nuovo pianeta dei namecciani tentando di assorbirne l'energia, ma Goku e Vegeta riescono a fermarlo eliminandolo per sempre.
I tre Super Saiyan (1992)[]
I tre Super Saiyan (極限バトル!!三大超サイヤ人 Kyokugen Batoru!! San Dai Sūpā Saiyajin?, Battaglia al limite!! I tre Super Saiyan) racconta che altri tre androidi, C-13, C-14 e C-15, sono stati creati dal supercomputer del Dr. Gelo ed anche il loro scopo è di uccidere Goku per vendicare il Red Ribbon. Vengono affrontati da Future Trunks, Goku e Vegeta trasformati in Super Saiyan e, poi, battuti da Goku che, dopo avere usato la Genkidama, ne assorbe l'energia.
Il Super Saiyan della leggenda (1993)[]
Il Super Saiyan della leggenda (燃えつきろ!!熱戦・烈戦・超激戦 Moetsukiro!! Nessen ressen chō-gekisen?, Ardi!! Battaglia eccitante, violenta e furibonda) racconta che interi sistemi galattici stanno scomparendo. Re Kaioh contatta, così, Goku per avvisarlo del nuovo pericolo incombente. Fa la sua comparsa Broly che racchiude in sé la vera essenza dei Saiyan. Trasformandosi in Super Saiyan Leggendario, non ha altro obiettivo se non quello di distruggere tutto ciò che incontra sul suo cammino. Viene battuto da Goku grazie alle sue energie congiunte con quelle di Vegeta, Gohan, Trunks e Piccolo.
La minaccia del demone malvagio (1993)[]
La minaccia del demone malvagio (銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴 Ginga giri giri!! Bucchigiri no sugoi yatsu?, La galassia è in pericolo!!! Lo spaventoso avversario) racconta che è stato organizzato un torneo di arti marziali per definire il più forte dell'universo dove anche alcuni alieni partecipano. Il vincitore potrà misurarsi contro Mr. Satan; si avverte la presenza di intrusi nel torneo: si tratta di Bojack e dei suoi compagni che vogliono conquistare la Terra, ma Gohan in versione Super Saiyan 2 riesce a sconfiggerli.
Sfida alla leggenda (1994)[]
Sfida alla leggenda (危険なふたり!超戦士はねむれない Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai?, Il pericoloso duo! Nessuna tregua per i super guerrieri) racconta che un corpo celeste è caduto in un villaggio ed ha portato paura; Goten, Trunks e Videl, che, nel frattempo, sono partiti per trovare le sfere del drago in modo che Videl possa finalmente vedere il drago, scopriranno che Broly, il Super Saiyan Leggendario, è ancora vivo, ma verrà nuovamente sconfitto da Gohan, Trunks e Goten con l'aiuto di Goku che appare misteriosamente per scomparire poco dopo.
L'irriducibile bio-combattente (1994)[]
L'irriducibile bio-combattente (超戦士撃破!!勝つのはオレだ Sūpā senshi gekiha!! Katsu no wa ore da?, Annientamento del super guerriero!! I vincitori siamo noi) racconta che un vecchio rivale di Mr. Satan sta creando dei guerrieri per poterlo finalmente sconfiggere; uno di questi ha la coda ed è il clone di Broly. Verrà sconfitto con astuzia da Trunks e Goten con l'aiuto di C-18.
Il diabolico guerriero degli inferi (1995)[]
Il diabolico guerriero degli inferi (復活のフュージョン!!悟空とベジータ Fukkatsu no Fyūjon!! Gokū to Bejīta?, La fusion della risurrezione!! Goku e Vegeta) racconta che, all'inferno, è successa una catastrofe: tutto il male sprigionato dagli spiriti dei morti è fuoriuscito ed i morti sono tornati in vita. Mentre Gohan, Goten e Trunks cercano di riportare l'ordine sulla Terra, Goku e Paikuhan dovranno interrompere il loro combattimento nel torneo delle quattro galassie per scoprire che il demone Janenba sta creando caos all'inferno. Il mostro verrà sconfitto dalla fusione, tramite la danza Metamoru (anche se la prima volta ne scaturirà veku che sarebbe la versione fat della fusione), di Goku e Vegeta che darà vita al potentissimo Gogeta Super Saiyan.
Il Diabolico Guerriero degli Inferi.
L'eroe del pianeta Conuts (1995)[]
L'eroe del pianeta Conuts (龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru?, L'esplosivo Ryū-Ken!! Chi altri ce la farebbe se non Goku) racconta che il mostro Hildegarn sta distruggendo il pianeta Conuts, ma l'eroe Tapion e suo fratello Minosha riescono a sconfiggerlo ed ognuno dei due racchiude dentro di sé metà del corpo di Hildegarn diventando, così, degli eroi. Successivamente, decidono di essere intrappolati in due carillon differenti per evitare che le due parti di Hildegarn possano riunirsi e vengono spediti in due galassie differenti. Un sacerdote malvagio, però, riesce ad uccidere il fratello di Tapion e, recatosi sulla Terra, convince Gohan che il male sta per manifestarsi e riesce, tramite il drago Shenron, ad aprire uno strano carillon dove era rinchiuso Tapion. Quindi, le due parti di Hildegarn si ricongiungono e, dopo vari combattimenti, in cui, tra l'altro, Tapion cerca di farsi uccidere da Trunks per eliminare Hildegarn dopo averlo bloccato nel suo corpo, Goku si trasformerà in Super Saiyan 3 e metterà fine agli scontri. Bulma riesce, tramite una macchina del tempo, a far ritornare nella sua galassia di origine Tapion che, prima di partire, dona la sua spada al piccolo Trunks.
Curiosità[]
Pur utilizzando l'adattamento già tradotto, Mediaset effettuò alcune modifiche in modo da uniformare i dialoghi del film a quelli del doppiaggio delle serie TV che riguardano:
- I nomi dei personaggi che erano già stati cambiati in precedenza, ad esempio Piccolo diventato Junior ed Olong diventato Oscar; la pronuncia cambiata di alcune parole come Saiyan e l'edulcorazione dei termini come uccidere, morire, ammazzare, morte e bastardo sostituiti da sinonimi come fare fuori, eliminare, distruggere, scomparsa e via dicendo se non per alcune eccezioni: ad esempio, nei film Il più forte del mondo, Sfida alla leggenda, L'irriducibile bio-combattente, Il diabolico guerriero degli inferi e Le origini del mito, i termini morte e uccidere qualche volta vengono usati.
- Il cambio dei nomi originali delle tecniche, usando le versioni tradotte o di pura fantasia che erano già state usate nella serie italiana, facendo tuttavia confusione con alcuni nomi, ad esempio la tecnica Taiyoken usata da Tenshinhan nel terzo film non è stata tradotta con Colpo del Sole ma confusa con il Kaioken, una tecnica completamente diversa che può usare solo Goku.
- La rimozione di alcuni suffissi e linguaggi rispettosi, ad esempio Future Trunks si rivolge a Goku, Crilin e Gohan usando il suffisso "Signor" (-san in originale) e dà loro del lei, mentre nella versione italiana si rivolge dando del tu.
- L'aggiunta dei commenti fuori campo del narratore durante l'episodio, con frasi di pura fantasia, che generalmente spiegano fatti accaduti o che stanno per accadere e la rimozione delle sigle originali sostituite da un medley delle tre sigle italiane cantate da Giorgio Vanni per le serie TV, con un conseguente mix di immagini e l'aggiunta del logo La Saga - Dragon Ball, la sigla fa da capo e coda per tutti i film.
- In un'occasione invece è stata rimossa una canzone di sottofondo, ovvero Makafushigi Adventure sigla e colonna portante della prima serie, rimpiazzata con una versione remix della sigla italiana Dragon Ball di Giorgio Vanni.
- Alcune scene dei film furono tagliate per la versione televisiva, non per questioni di censura ma perché superavano la durata massima di 22 minuti. Questi tagli non sono inclusi nelle distribuzioni DVD. In ogni caso sembra che non ci sia stata nessuna censura di tipo video. Un caso è stato il film I tre Super Saiyan, dove nell'edizione DVD di DeAgostini è stato tagliato un pezzo del prologo iniziale, che mostrava C-17 decapitare il Dr. Gelo.